Sahabat yg semoga selalu dlm lindungan Allah -ta’ala-, Mempelajari al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab) adalah sebuah keutamaan, Karna mempelajarinya sama dgn mempelajari agama Islam itu sendiri, & sumber dr belajar al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab) banyak sekali, seperti Al Quran, As Sunnah, & lain-lain.
Ketika membaca dzikir pagi & petang, pda hakikatnya Kalian sedang mempelajari al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab), Oleh karna itu, usahakan di saat membacanya disertai pula dgn membaca terjemahannya.
Begitu pula ketika membaca doa-doa sebelum tidur, Bacalah dgn tenang & santai, lalu jangan lupa pula utk membaca artinya dlm bahasa Indonesia, Baca semua doa yg ada tanpa terkecuali.
Jika dapat merutinkan membacanya selama satu tahun tanpa ada yg tertinggal, & memahaminya secara utuh, maka saat itu Kalian telah mendapatkan tambahan perbendaharaan kosakata yg banyak sekali.
Pembaca yg berbahagia, Ini adalah program lanjutan dr penulisan percakapan al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab) (hiwar) dr buku Al Arabiyyah Bayna Yadayk (ABY) jilid 2 bagian dua, Materi kali ini ttg to’am (food-makanan) cepat saji,
Dialog ini terjadi di sebuah keluarga yg beranggotakan 4 (empat) orang, ayah, ibu, & dua anaknya (Hindun & Badr), Hindun & Badr bosan makan di rumah & ingin menyantap to’am (food-makanan) fast food-junk food di luar,
Setelah diskusi, akhirnya mereka memutuskan utk makan malam di luar, & setelah pulang, tiba-tiba mereka mengalami sakit perut yg hebat, Sepertinya mereka keracunan, kerena kebersihan restoran yg mereka datangi kurang bersih & higienis,
And utk lebih jelasnya, mari kita sama-sama membaca muhadatsah di bawah ini, Selamat belajar,
نُرِيْدُ تَنَاوُلَ العَشَاءِ اللَّيْلَةَ
. خَارِجَ البَيْتِ |
هِنْدٌ
|
|---|---|
| Kita mau menyantap makan malam di luar rumah. | Hindun |
، فِكْرَةٌ مُـمْتَازَةٌ
. أَنَا أُحِبُّ الأَكَلَاتِ السَّرِيْعَةَ |
بَدْر
|
| Ide yang bagus, aku suka makanan fast food-cepat saji. | Badr |
وَلَكِنَّ طَعَامَ البَيْتِ أَفْضَلُ ؛
. فَهُوَ لَذِيْذٌ ، وَنَظِيْفٌ ، وَصِحِّيٌّ |
الأَبُ
|
| Tapi, makanan rumah lebih baik; lezat, bersih, & sehat. | Ayah |
. سَأُعِدُّ لَكُمَ اللَّيْلَةَ عَشَاءً لَذِيْذًا
|
الأُمّ
|
| Aku akan menyiapkan malam ini untuk kalian makan malam yg lezat. | Ibu |
، لَا يَا أُمِّي
. نَـحْنُ نُـحِبُّ الأَكَلَاتِ السَّرِيْعَة |
هِنْدٌ
|
| Tidak ibu, kita suka makanan fast food-cepat saji. | Hindun |
إِذَنْ ، هَيَّا بِنَا نَتَنَاوَلُ العَشَاءَ
. اللَّيْلَةَ فِي الـخَارِجِ |
الأَبُ
|
| Kalau begitu, ayo kita (pergi) menyantap makan malam di luar. | Ayah |
الأُسْرَةُ تَعُوْدُ إِلَى البَيْتِ)
(بَعْدَ تَنَاوُلِ العَشَاءِ | |
| (Sekeluarga pulang kembali ke rumah setelah menyantap makan malam) | |
. أَشْعُرُ بِآلَامٍ شَدِيْدَةٍ فِي بَطْنِي
|
هِنْد
|
| Aku mendapati rasa sakit yang hebat di perutku. | Hindun |
! وَأَنَا أَيْضًا : آهِ ! آهِ ! آهِ
. بَطْنِي بَطْنِي |
بَدْر
|
| Aku juga: Ah! Ah! Ah! Perutku perutku. | Badr |
وَأَنَا كَذَلِكَ
|
الأَب
|
| Aku pun demikian. | Ayah |
. سَأَطْلُبُ سَيَّارَةَ الإِسْعَافِ حَالًا
. رُبَّـمَا كَانَ هَذَا تَسَمُّمًا |
الأُمُّ
|
| Aku akan memanggil mobil ambulan sekarang. Mungkin ini keracunan. | Ibu |
، لَاحَظْتُ أَنَّ الـمَطْعَمَ غَيْرُ نَظِيْفٍ
. وَكَذَلِكَ عُمَّالُ الـمَطْعَمِ |
الأَبُ
|
| Aku perhatikan restorannya kurang bersih, begitu pula pegawai-pegawainya. | Ayah |
وَكَانَتِ الـمَائِدَةُ وَالأَطْبَاقُ
. وَالأَكْوَابُ مُتَّسِخَةً |
الأُمُّ
|
| Dan (juga) meja makan, piring, dan gelasnya kotor. | Ibu |
لَنْ أَتَنَاوَلَ الطَّعَامَ مَرَّةً أُخْرَى
. خَارِجَ البَيْتِ |
هِنْدٌ
|
| Aku tidak akan pernah menyantap lagi makanan di luar rumah. | Hindun |
. هَا هِيَ سَيَّارَةُ الإِسْعَافِ قَدْ وَصَلَتْ
|
الأُمّ
|
| Ini dia, mobil ambulan telah sampai. | Ibu |
And seperti yg sudah-sudah, stp setelah menulis sesuatu Kami akan membedah lebih rinci kosaKata yg ada di dlmnya, & membagi serta mengelompokkannya sesuai jenis Kata yg ada, & inilah rincian kosaKata dr dialog al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab) di ats, Silahkan dihafal,
§ Kata-Kata Kerja (الأَفْعَالُ):
§ (أَرَادَ - يُرِيْدُ) Ingin,
§ (أَحَبَّ - يُحِبُّ) Suka-Cinta,
§ (أَعَدَّ - يُعِدُّ) Menyiapkan,
§ (تَنَاوَلَ – يَتَنَاوَلُ الطَّعَامَ) Menyantap to’am (food-makanan),
§ (عَادَ - يَعُوْدُ) Kembali,
§ (شَعَرَ - يَشْعُرُ) Merasakan,
§ (طَلَبَ - يَطْلُبُ) Mencari,
§ (لَاحَظَ - يُلَاحِظُ) Memperhatikan-Mencermati,
§ (وَصَلَ - يَصِلُ) Sampai,
§ Kata-Kata Benda (الأَسْمَاءُ):
§ (تَنَاوُلٌ) Menyantap,
§ (عَشَاءٌ جـ أَعْشِيَةٌ) Makan malam,
§ (لَيْلَةٌ جـ لَيَالٍ) Malam,
§ (خَارِجٌ) Di luar,
§ (بَيْتٌ جـ بُيُوْتٌ) Rumah,
§ (فِكْرَةٌ جـ فِكَرٌ) Ide-Gagasan,
§ (مَمْتَازٌ - مُمْتَازَةٌ) Bagus-Istimewa,
§ (الأَكَلَاتُ السَّرِيْعَةُ) To’am (food-makanan) cepat saji,
§ (طَعَامٌ جـ أَطْعِمَةٌ) To’am (food-makanan),
§ (أَفْضَلُ) Lebih baik-utama,
§ (لَذِيْذٌ - لَذِيْذَةٌ) Lezat,
§ (نَظِيْفٌ - نَظِيْفَةٌ) Bersih,
§ (صَحِّيٌّ - صِحِّيَّةٌ) Sehat-Bergizi,
§ (إِذَنْ) Kalau begitu,
§ (أُسْرَةٌ جـ أُسَرٌ) Keluarga,
§ (أَلَمٌ جـ آلَامٌ) Rasa sakit,
§ (شَدِيْدٌ - شَدِيْدَةٌ) Sangat,
§ (بَطْنٌ جـ بُطُوْنٌ) Perut,
§ (أَيْضًا) Juga,
§ (كَذَلِكَ) Begitu pula,
§ (سَيَّارَةُ الإِسْعَافِ) Mobil ambulan,
§ (حَالًا) Sekarang,
§ (رُبَّمَا) Dapat jadi,
§ (تَسَمُّمٌ) Keracunan,
§ (مَطْعَمٌ جـ مَطَاعِمُ) Restoran-Rumah makan,
§ (غَيْرُ) Tidak-Bukan,
§ (عَامِلٌ جـ عُمَّالٌ) Pegawai,
§ (مَائِدَةٌ جـ مَوَائِدُ) Meja makan,
§ (طَبَقٌ جـ أَطْبَاقٌ) Piring,
§ (كُوْبٌ جـ أَكْوَابٌ) Gelas,
§ (مُتَّسِخٌ - مُتَّسِخَةٌ) Kotor,
§ (مَرَّةٌ أُخْرَى) Lain kali,
Demikian yg dapat disampaikan pda kesempatan berbahagia ini, Semoga dapat memberikan manfaat, & menambah semangat Kalian dlm mendlmi lebih jauh bahasa agama Islam, al-Lughah al-Arabiyyah (Bhs,Arab), Mari kita sama-sama membumi pertiwikan bahasa yg mulia ini,
Kurang lebihnya mohon dimaafkan, Tanggapan negatif & positif selalu Kami nantikan, & terima kasih ats kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan,
