Pada pelajaran tiga, telah dibahas fi'il madhi.
Sekarang akan dibahas perihal present and future tense dalam bahasa Arab atau yg lebih dikenal dgn fi'il mudaari' ( فعل مضارع ).
Fi'il madhi, fi'il mudhari', & dhamir yakni hal dasar yg harus dimengerti utk bahasa Arab. Jika sudah mengerti ketiga hal ini, maka pelajaran selanjutnya akan dipahami dgn mudah.
Yang akan dibahas dalam catatan ini yaitu:
- Fi'il mudhaari' dalam bentuk aktif.
- Fi'il mudhaari' dalam bentuk pasif.
Tashrif fi'il mudhari aktif (fi'il mudhaari' ma'luum/ma'ruuf)
Walaupun saya sudah memperlihatkan catatan pelajaran lengkap perihal fi'il mudhaari beserta tashrifnya, tapi akan lebih baik mengulang pada catatan ini semoga lebih paham, hafal, & jelas.
Di bawah ini yakni perubahan fi'il mudhari menurut dhamirnya (ada 14 shiighah)
هًوَ يَفْعَلُ
هُمَا يَفْعَلَانِ
هُمْ يَفْعَلُوْنَ
هِيَ تَفْعَلُ
هُمَا تَفْعَلَانِ
هُنَّ يَفْعَلْنَ
أَنْتَ تَفْعَلُ
أَنْتُمَا تَفْعَلَانِ
أَنْتُمْ تَفْعَلُوْنَ
أَنْتِ تَفْعَلِيْنَ
أَنْتُمَا تَفْعَلَانِ
أَنْتُنَّ تَفْعَلْنَ
أَنَا أَفْعَلُ
نَحْنُ نَفْعَلُ
Cara mengubah bentuk aktif ke bentuk pasif pada fi'il mudhaari'
Cara mengubah dari aktif ke pasif (dari fi'il ma'luum ke fi'il majhul) juga sudah dibahas dikala berguru pada kitab sebelumnya. Dan pada catatan ini, sekalian kita muraja'ah semoga lebih paham & hafal.
Cara mengubahnya yaitu:
1. Harakat pada abjad pertama ubah menjadi dhammah.
2. Harakat pada satu abjad sebelum abjad terakhir menjadi fat-hah.
Contoh:
يَفْعُلُ = yaf'ulu => yakni fi'il mudhari ma'ruf atau fi'il mudhari ma'lum (bentuk aktif)
Mengubah fi'il ma'lum menjadi fi'il majhuul (fi'il mudhaari' dalam bentuk pasif) yaitu:
1. يَ menjadi يُ => ya menjadi yu
2. satu abjad sebelum abjad terakhir yakni عُ => menjadi عَ ('u menjadi 'a)
sehingga fi'il mudhaari' majhulnya yakni يُفْعَلُ (yuf'alu)
Tashrif fi'il mudhari pasif (fi'il mudhaari' majhuul)
هًوَ يُفْعَلُ
هُمَا يُفْعَلَانِ
هُمْ يُفْعَلُوْنَ
هِيَ تُفْعَلُ
هُمَا تُفْعَلَانِ
هُنَّ يُفْعَلْنَ
أَنْتَ تُفْعَلُ
أَنْتُمَا تُفْعَلَانِ
أَنْتُمْ تُفْعَلُوْنَ
أَنْتِ تُفْعَلِيْنَ
أَنْتُمَا تُفْعَلَانِ
أَنْتُنَّ تُفْعَلْنَ
أَنَا أُفْعَلُ
نَحْنُ نُفْعَلُ
Catatan perihal kalimat pasif dalam bahasa Arab
1. faa'il (pelaku/subject) tidak disebutkan.
2. maf'uul (object) sebagai pengganti posisi subject, oleh alasannya itu maf'uul disebut naa-ib faa'il / نَائِبُ فَاعِلٍ atau pengganti faa'il atau juga subjek pada kalimat pasif.
3. Naa-ibul faa'il kondisinya marfu'
Kosakata fi'il (kata kerja dalam bentuk madhi & mudhari)
Kosakata Isim (kata benda dalam bahasa arab baik tunggal & jamak)
Latihan Soal
A. Terjemahkan ke dalam bahasa Arab
1. Saya akan membaca koranmu.
2. Mereka (jamak mu-annats) akan memasak kentang utk kamu.
3. Hamid se&g tertawa di rumahnya.
4. Temannya Khalid akan pergi ke rumahmu.
5. Besok saya pergi ke rumah paman.
Jawab
1. أَقْرُأُ جَرِيْدَتَكَ
2. يَطْبُخْنَ بطَاطَا لَكَ
3. يَضْحَكُ حَامِدٌ فِيْ بَيْتِهِ
4. ذَهَبَ صَدِيْقُ خَالِدٍ إِلَى بَيْتِكَ
5. أذْهَبُ إِلَى بَيْتِ العَمِّ
B. Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia
1. إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُوْنَ
2. أَتَاْمُرُوْنَ النَّاسُ بِالبِرِّ
3. نَحْنُ لاَ نَكْتُمُ مَا أَمَرَنَا اللّهُ
4. يَسْمَعُوْنَ كَلاَمَ اللَّهِ
Jawab:
1. Sesungguhnya saya mengetahui apa-apa yg kau tidak ketahui.
2. Apakah kau menyuruh insan kepada/dgn kebaikan?
3. Kami tidak menyembunyikan apa-apa yg Tuhan perintahkan kepada kami.
4. Mereka mendengar perkataan/firman Allah
C. Terjemahkan ke dalam bahasa Arab
1. Dia (perempuan) se&g ditolong.
2. Tali itu dipotong.
3. Nabi diutus.
4. Buah-buahan dimakan.
5. Koran akan dibaca di perpustakaan.
Jawab:
1. تُنْصَرُ
2. يُقْطَعُ الحَبْلُ
3. يُبْعَثُ النَّبِيُّ
4. تُؤْكَلُ الفَوَاكِهُ
5. تُقْرَأُ الجَرِيْدَةُ فِي المَكْتَبَةِ
