Kita akan mengenal apa itu فِعْلٌ (fi'il), فَاعِلٌ (faa'il), & مَفْعُوْلٌ (maf'uul) melalui pelajaran ke empat dari buku panduan yg kita pakai kini yaitu "Ten Lessons of Arabic". Yaitu buku panduan bahasa arab dgn memakai pengantar bahasa Inggris.
Apa itu fi'il?
فِعْلٌ yaitu verb atau kata kerja, yaitu sebuah perbuatan yg akan dilakukan, se&g dilakukan, & telah dilakukan.
Apa faa'il itu?
فَاعِلٌ yaitu subject, yaitu orang yg melaksanakan perbuatan.
Apa maf'uul itu?
مَفْعُوْلٌ yaitu object, yaitu orang atau benda yg dikenai perbuatan.
Di dalam bahasa Arab, urutan dasar verbal sentences (jumlah fi'liyyah) yaitu fi'il. Lalu diikuti oleh faa'il, & kemudian diikuti oleh maf'uul.
Kaidah dalam jumlah fi'liyyah
Sebagaimana yg telah dibahas pada kitab lain yg sudah saya catat pada goresan pena sebelumnya, ada beberapa kaidah dasar sebuah kalimat verbal dalam bahasa Arab, yaitu:
1. فَاعِلٌ atau subject itu marfuu'.
2. مَفْعُوْلٌ atau object itu manshuub.
Contoh kalimat 1:
- Hamid menolong Mahmud.
Bahasa Arabnya yaitu = نَصَرَ حَامِدٌ مَحْمُوْدًا => nashara haamidun mahmuu&.
Penjelasan kalimat:
- Jumlah fi'liyah urutannya yaitu fi'il kemudian faa'il kemudian maf'uul.
- Fi'ilnya menolong => نَصَرَ = nashara
faa'il nya => حَامِدٌ = haamidun
maf'uul nya = > مَحْمُوْدًا = mahmuu&
- Kaidahnya => faa'il marfuu' , sehingga harakat terakhir dhammah => haamidun
maf'uul manshuub, sehingga harakat terakhir fat-hah => mahmuu&
Contoh kalimat 2:
- Pembantu itu membuka pintu itu.
Bahasa Arabnya yaitu => فَتَحَ الخَادِمُ البَابَ = fataha al-khaadimu al-baaba.
Penjelasan kalimat:
- Perhatikan urutan kalimat => fi'il -> faa'il -> maf'uul.
- fi'il atau kata kerjanya => membuka yaitu فَتَحَ
- faa'il atau pelaku perbuatannya => pembantu yaitu الخَادِمُ
- perhatikan harakat simpulan faa'il, yaitu dhammah alasannya yaitu faa'il itu marfuu'.
- maf'uul atau objeknya => pintu yaitu البَابَ
- perhatikan harakat simpulan maf'uul, yaitu fat-hah alasannya yaitu maf'uul itu manshuub.
Kaidah perhiasan dari jumlah fi'liyyah terkait dgn mudhaaf & mudhaaf ilaih
- faa'il dapat terdiri dari mudhaaf & mudhaaf ilaih
- maf'uul dapat terdiri dari mudhaaf & mudhaaf ilaih
Contoh kalimat faa'il & maf'uul yg berupa mudhaaf mudhaaf ilaih:
Contoh kalimat faa'il nya berupa mudhaaf mudhaaf ilaih:
- Pembantunya Mahmud membuka pintu itu.
Bahasa Arabnya: فَتَحَ خَادِمُ مَحْمُوْدٍ البَابَ = fataha khaadimu mahmuudin al-baaba.
Penjelasan kalimat:
- tentukan fi'il, faa'il, & maf'uul nya.
fi'il yaitu membuka => فَتَحَ
faa'ilnya yaitu pembantunya Mahmud => خَادِمُ مَحْمُوْدٍ
maf'uulnya yaitu pintu => البَابَ
- Lihat kaidahnya:
faa'il yaitu merupakan frase mudhaaf & mudhaaf ilaih.
mudhaafnya marfuu' alasannya yaitu ia sebagai faa'il.
mahmuud yaitu majrur alasannya yaitu sebagai mudhaaf ilaih.
sehingga faailnya yaitu خَادِمُ مَحْمُوْدٍ
- object atau maf'uulnya yaitu manshub -> البَابَ = al-baaba
Contoh kalimat yg maf'uul nya berupa mudhaaf mudhaaf ilaih:
- Pembantu itu membuka pintu rumah.
Bahasa arabnya = فَتَحَ الخَادِمُ بَابَ البَيْتِ = fataha alkhaadimu baabal baiti
Contoh kalimat yg faa'il & maf'uul nya berupa mudhaaf mudhaaf ilaih:
- Pembantunya Mahmud membuka pintu rumah.
Bahasa Arabnya = فَتَحَ خَادِمُ مَحْمُوْدٍ بَابَ البَيْتِ = fataha khaadimu mahmuudin baabal baiti.
Daftar Kosakata fi'il madhi
- قَرَأَ = qara-a = artinya membaca
- مَنَعَ = mana'a = menyetop; menghalang
- هَزَمَ = hazama = mengalahkan
- طَبَخَ = thabakha = memasak
- أَكَلَ = akala = makan
- عَبَدَ = 'abada = beribadah
- كَسَرَ = kasara = mematahkan; memecahkan
- خَرَقَ = kharaqa = menyobek
- خَدَعَ = khada'a = curang; menipu
- رَبِحَ = rabiha = beruntung
- فَهِمَ = fahima = paham
- ذَكَرَ = dzakara = mengingat
- فَرَقَ = faraqa = berpisah
Daftar kosakata isim
- رِسَالَةٌ = risaalatun = surat
- جُنْدٌ = jundun = tentara
- لَحْمٌ = lahmun = daging
- خُبْزٌ = khubzun = roti
- أَرُزٌّ = aruzzun = beras
- كَاْسٌ = ka'sun = gelas minum
- بِنَاءٌ = binaa-un = bangunan
- فِرَاشٌ = firaasyun = ranjang; hamparan
- تِجَارَةٌ = tijaaratun = perdagangan
- عَهْدٌ = 'ahdun = sumpah; janji
- كَلاَمٌ = kalaamun = ucapan
- مَثَلٌ = matsalun = contoh
Soal latihan menciptakan kalimat dalam bahasa arab.
1. Hamid membaca buku.
2. Khalid menulis surat.
3. Anak itu memasak daging.
4. Saya makan nasi.
5. Ibu memecahkan gelas itu.
Jawaban soal
1. قَرَاَ حَامِدٌ كِتَابًا
2. كَتَبَ خَالِدٌ رِسَالَةً
3. طَبَخَتِ البِنْتُ لَحْمًا
4. أَكَلْتُ أَرُزًّا
5. كَسَرَتْ أُمٌّ كَأْسًا
