Ini ialah pelajaran ketiga dalam kitab panduan bahasa arab "Ten lessons of Arabic".
Dalam bahasa Arab, verb (kata kerja) selalu terkait dgn number & gender, maksudnya yaitu:
- Number maksudnya melihat apakah si pelaku (faa'il) itu tunggal (mufrad), dual (mutsanna), atau plural (jamak).
- Gender maksudnya melihat apakah si pelaku (faa'il) itu mudzakkar (male), atau mu-annats (female).
Contoh fi'il madhi:
- فَعَلَ = fa'ala => He did => Dia melakukan
Pelaku (faa'il) ialah => He (dia) => tunggal (mufrad), mudzakkar (laki-laki/male).
- فَعَلُوْا = fa'aluu => They did => Mereka melakukan
Pelaku ialah => They (mereka) => jamak, mudzakkar.
- فَعَلَتْ = fa'alat => She did => Dia melakukan
Pelaku ialah => She (dia) => tunggal, mu-annats.
Kata kerja pada rujukan di atas disebut kata kerja aktif, bahasa arabnya ialah fi'il ma'luum atau fi'il ma'ruuf.
Di dalam kaidah bahasa arab, bentuk kata kerja itu dinamakan shiighah ( صِيْغَةٌ ).
Ada empat belas shiighah fi'il madhi menurut number & gender dari si pelaku. Untuk mengetahuinya bentuk-bentuk perubahan kata kerja ini, dipelajari lewat ilmu sharaf. Lihat tabel di bawah.
Pada tabel di bawah, terlihat shiighah utk masing-masing kriteria pada fi'il madhi yg merupakan fi'il ma'luum.
Mengubah kata kerja aktif menjadi kata kerja pasif dalam bahasa Arab
Di atas telah disebutkan bahwa kata kerja aktif dalam bahasa arab ialah fi'il ma'ruf atau fi'il ma'lum, se&gkan kata kerja pasif ialah fi'il majhul (فَعْلٌ مَجْهُوْلٌ)
Langkah utk mengubah fi'il ma'luum menjadi fi'il majhuul
Ambil rujukan fi'il madhi ma'luum fa'ala (فَعَلَ), saya akan ubah ke fi'il majhuul. Langkahnya ialah sebagai berikut:
1. Ubah harakat abjad pertama (huruf fa) menjadi dhammah => فُ (fu)
2. Satu abjad sebelum abjad terakhir, ubah harakatnya menjadi kasrah => عِ ('i)
3. Kaprikornus fi'il majhuulnya ialah فُعِلَ (fu'ila).
Ada 14 shiighah fi'il madhi majhuul, sebagaimana yg terlihat pada tabel di bawah.
Jika teman pembaca ingin mengulang pelajaran ini, di dalam catatan dari buku lain menyerupai al-muyassar, tashil an-nahwi, & durusul lughah, dst. saya sudah menuliskannya.
Silakan baca lagi utk menambah kekuatan pemahaman & hafalan mengenai fi'il ma'luum & fi'il majhuul.
- https://fatinfarhanabambam.blogspot.com//search?q=fiil-maruf-atau-malum
- https://fatinfarhanabambam.blogspot.com//search?q=fiil-maruf-atau-malum
- https://fatinfarhanabambam.blogspot.com//search?q=fiil-maruf-atau-malum
Mufradat / Kosakata fi'il madhi
- كَتَبَ = kataba = artinya menulis
- قَرَأَ = qara-a = membaca
- وَجَدَ = wajada = menemukan
- طَبَخَ = thabakha = memasak
- قَطَعَ = qatha'a = memotong
- طَلَبَ = thalaba = meminta; menuntut; mencari; memerlukan; memohon
- سَأَلَ = sa-a-la = bertanya
- صَنَعَ = shana'a = membuat; memproduksi; menciptakan; menghasilkan
- أَخَذَ = akhadza = mengambil
- أَكَلَ = akala = makan
- هَرَبَ = haraba = lari; meloloskan diri; menyelamatkan diri
- فَتَحَ = fataha = membuka
- ذَهَبَ = dzahaba = pergi
- ضَرَبَ = dharaba = memukul
- دَخَلَ = dakhala = masuk
- وَضَعَ = wadha'a = meletakkan
- نَصَرَ = nashara = menolong
- وَصَلَ = washala = sampai; mencapai; menjadi; menghubungkan; menyambungkan
- ذَبَحَ = dzabaha = menyembelih
- ظَلَمَ = zhalama = zalim
- خَلَقَ = khalaqa = menciptakan
- حَبَسَ = habasa = menahan; mengasingkan
